戸籍謄本の翻訳公証-米国大使館

今回は、こんな依頼メールから始まりました。 (この案件は2年ほど前のもので、その当時、弊社では米国大使館での翻訳証明の公証手続きの代行サービスを行っていました。現在は人手がなく残念ながらこのサービスは停止しました。但し、 続きを読む …

就労ビザ申請用の翻訳

今日はこんな依頼です。 就労ビザ申請用に戸籍謄本の英訳は出来ますか?訳は簡単でしょうが、公的に書類として認められるかどうかです。提出先はオーストラリア大使館です。 オーストラリアには、国が設立した翻訳者・通訳者の資格認定 続きを読む …

婚姻届の翻訳

「公文書の翻訳事例」カテゴリでは、弊社が経験してきた公文書類の代表的な翻訳事例についてご紹介させていただきます。 初回は、ごく単純なケースのお話しですが、途中で方向が少し変わりました! 書類の種類:婚姻証明書 目的:運転 続きを読む …