- 2009-05-22 (金) 17:18
- 公文書の翻訳事例
今回は高校の卒業証明書の翻訳です。
こんな依頼メールが入りました。
タイ王国で働くため、現在、現地企業にワークパーミット手続きを進めています。提出書類として、高等学校の卒業証書のコピーと英文訳を至急送るように言われたのですが御社にて作成をお願いできますでしょうか。
こんな返信を書きました：
卒業証書の英訳、とのことですが、記載内容は非常に少ないですので翻訳＋ネイティブチェック込みで作業時間としては１日以内で済むはずです。
翻訳を適正な書式にレイアウトし、弊社の翻訳証明＋宣誓文とともに印刷し、社判を押印した上で、郵送することになります。最短で３日、最長でも５日以内でお届けできます。
ファックスないし電子データで原稿を見せていただいた上で正式のお見積もり金額をご提示しますが、費用はすべてひっくるめて、5000円程度で済むはずです。確実の届いてほしい日をご指定いただいた上で、ご発注ください。
納品後、相手先に書類をすべて送り、無事に受理されたとの連絡をいただきました。◆
- Newer: 就労ビザ申請用の翻訳
- Older: 婚姻届の翻訳
Comments:0
Trackbacks:0
- Trackback URL for this entry
- http://www.sohos.com/2009/05/%e5%8d%92%e6%a5%ad%e8%a8%bc%e6%98%8e%e6%9b%b8%e3%81%ae%e7%bf%bb%e8%a8%b3/trackback/
- Listed below are links to weblogs that reference
- 卒業証明書の翻訳 from (株)ソーホーズ / The Sohos, Ltd.
