会社登記簿謄本の翻訳

公文書の翻訳の中で、会社の登記簿謄本の英訳の依頼はそれほど多い方ではありませんが、2006 年以来、毎年比較的安定した頻度で依頼を受け、経験を蓄積してきました。 最近受けた依頼は、あるデザイン系事務所の海外進出に伴って必 続きを読む …

医師免許の翻訳-米国医師協会

先日、米国医師協会の専門医資格延長試験を受験するための提出書類ということで、日本の医師免許状の翻訳+翻訳公証を行いました。今回も提出先はカリフォルニア州でした。 ところで、日本で医者になろうとしたら、医大を出てから医師国 続きを読む …