成年後見人証明書の英訳

先月、成年後見人証明書という書類の英訳+公証の依頼が初めて入りました。 成年後見制度は、2000年4月にかつての禁治産・準禁治産制度にかわって設けられたものだそうです(ドイツとイギリスの制度を参考にしたらしい)。成年とし 続きを読む …

戸籍謄本の翻訳公証-米国大使館

今回は、こんな依頼メールから始まりました。 (この案件は2年ほど前のもので、その当時、弊社では米国大使館での翻訳証明の公証手続きの代行サービスを行っていました。現在は人手がなく残念ながらこのサービスは停止しました。但し、 続きを読む …