<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>(株)ソーホーズ / The Sohos, Ltd. &#187; 戸籍謄本</title>
	<atom:link href="http://www.sohos.com/tag/%e6%88%b8%e7%b1%8d%e8%ac%84%e6%9c%ac/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.sohos.com</link>
	<description>翻訳のソーホーズ: 英語&#38;欧州諸言語・中国語・韓国語/IT・電気通信・機械・医療機器・契約書・各種公的文書・証明書</description>
	<lastBuildDate>Thu, 18 Mar 2010 06:38:59 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.2</generator>
	<language>ja</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>戸籍謄本-永住ビザの取得</title>
		<link>http://www.sohos.com/2009/08/%e6%88%b8%e7%b1%8d%e8%ac%84%e6%9c%ac-%e6%b0%b8%e4%bd%8f%e3%83%93%e3%82%b6%e3%81%ae%e5%8f%96%e5%be%97/</link>
		<comments>http://www.sohos.com/2009/08/%e6%88%b8%e7%b1%8d%e8%ac%84%e6%9c%ac-%e6%b0%b8%e4%bd%8f%e3%83%93%e3%82%b6%e3%81%ae%e5%8f%96%e5%be%97/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 14 Aug 2009 14:22:38 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[公文書の翻訳事例]]></category>
		<category><![CDATA[修了証]]></category>
		<category><![CDATA[在職証明]]></category>
		<category><![CDATA[戸籍謄本]]></category>
		<category><![CDATA[翻訳]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.sohos.com/?p=703</guid>
		<description><![CDATA[				2007年6月に、日本人の奥さんをもつイラン人の方から、カナダの永住ビザをとるために必要な書類の翻訳依頼を受けました。
				建築大工の職業訓練学校の修了証と、その後、インターンシップのような形である会社のベテ [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.sohos.com/2009/08/%e6%88%b8%e7%b1%8d%e8%ac%84%e6%9c%ac-%e6%b0%b8%e4%bd%8f%e3%83%93%e3%82%b6%e3%81%ae%e5%8f%96%e5%be%97/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>戸籍謄本の翻訳公証-米国大使館</title>
		<link>http://www.sohos.com/2009/05/%e6%88%b8%e7%b1%8d%e8%ac%84%e6%9c%ac%e3%81%ae%e7%bf%bb%e8%a8%b3%ef%bc%88%e7%b1%b3%e5%9b%bd%ef%bc%89/</link>
		<comments>http://www.sohos.com/2009/05/%e6%88%b8%e7%b1%8d%e8%ac%84%e6%9c%ac%e3%81%ae%e7%bf%bb%e8%a8%b3%ef%bc%88%e7%b1%b3%e5%9b%bd%ef%bc%89/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 28 May 2009 12:52:32 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[公文書の翻訳事例]]></category>
		<category><![CDATA[公証]]></category>
		<category><![CDATA[出生証明]]></category>
		<category><![CDATA[婚姻証明]]></category>
		<category><![CDATA[戸籍謄本]]></category>
		<category><![CDATA[結構証明]]></category>
		<category><![CDATA[翻訳]]></category>
		<category><![CDATA[英語]]></category>
		<category><![CDATA[証明]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.sohos.com/?p=580</guid>
		<description><![CDATA[				今回は、こんな依頼メールから始まりました。
				(この案件は2年ほど前のもので、その当時、弊社では米国大使館での翻訳証明の公証手続きの代行サービスを行っていました。現在は人手がなく残念ながらこのサービスは停止 [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.sohos.com/2009/05/%e6%88%b8%e7%b1%8d%e8%ac%84%e6%9c%ac%e3%81%ae%e7%bf%bb%e8%a8%b3%ef%bc%88%e7%b1%b3%e5%9b%bd%ef%bc%89/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>就労ビザ申請用の翻訳</title>
		<link>http://www.sohos.com/2009/05/%e5%b0%b1%e5%8a%b4%e3%83%93%e3%82%b6%e7%94%b3%e8%ab%8b%e7%94%a8%e3%81%ae%e7%bf%bb%e8%a8%b3/</link>
		<comments>http://www.sohos.com/2009/05/%e5%b0%b1%e5%8a%b4%e3%83%93%e3%82%b6%e7%94%b3%e8%ab%8b%e7%94%a8%e3%81%ae%e7%bf%bb%e8%a8%b3/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 23 May 2009 15:07:44 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[公文書の翻訳事例]]></category>
		<category><![CDATA[オーストラリア]]></category>
		<category><![CDATA[ビザ申請]]></category>
		<category><![CDATA[公認]]></category>
		<category><![CDATA[戸籍謄本]]></category>
		<category><![CDATA[日英翻訳]]></category>
		<category><![CDATA[翻訳者]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.sohos.com/?p=566</guid>
		<description><![CDATA[				今日はこんな依頼です。
				就労ビザ申請用に戸籍謄本の英訳は出来ますか？訳は簡単でしょうが、公的に書類として認められるかどうかです。提出先はオーストラリア大使館です。
				オーストラリアには、国が設立した [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.sohos.com/2009/05/%e5%b0%b1%e5%8a%b4%e3%83%93%e3%82%b6%e7%94%b3%e8%ab%8b%e7%94%a8%e3%81%ae%e7%bf%bb%e8%a8%b3/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
