Welcome to SOHOS

Experience matters

Leveraging literally decades of practical translation, documentation and localization experience, Sohos personnel and translation contractors provide high-quality translation in a wide range of fields, with a special emphasis on IT-related materials. To accomplish this, Sohos has formed strong, long-term ties with some of the best translators in Japan and is well-known for being able to consistently produce “translation equal in value”.

Translation equal in value: Coined by the late Tatsuro Mizukami, one of the pioneers of the Japanese translation industry and revered by many translators as a master of technical translation, this phrase refers to creating a high quality translation in which both the meaning and value of the source language are successfully migrated to the target language. When this is achieved the final result is rendered in such a natural way that even the original flavor is retained.