各種証明書の翻訳事例-2019
ここ何ヶ月かのあいだにご依頼いただいた証明書類の翻訳案件についていくつかピックアップしてご紹介します。 1. インドのパンジャーブ州ルディヤーナーで発行された国際自動車免許証の日本語訳パンジャーブ州はインドの北端に近い州 続きを読む …
タグ: 医師免許
海外の医大卒業者が日本の医師免許を取得へ
すこし前になりますが、今年7月の初め、英国の医大の卒業証書や医大のカリキュラム等の日本語訳+翻訳公証の依頼がありました。外国の医大を卒業して医師になった日本人が日本で医師免許をとろうという、ちょっと珍しいケース (?) 続きを読む …
医師免許の翻訳-米国医師協会
先日、米国医師協会の専門医資格延長試験を受験するための提出書類ということで、日本の医師免許状の翻訳+翻訳公証を行いました。今回も提出先はカリフォルニア州でした。 ところで、日本で医者になろうとしたら、医大を出てから医師国 続きを読む …
医師免許や学位証明書などの翻訳-米国
学位証明書の翻訳の打診があり、当社が次の条件を満たしているかどうかを尋ねられました。 提出先の Medical Board of California は、翻訳に関して以下の三つの条件を要求しています。 1. Ameri 続きを読む …